吉田松陰書状〈其他〉

安政6年(1859)4月頃、品川彌二郎宛。生死について論じ、真の正義をなして死ぬ事の意味を、理解する者が少ないことを嘆いたもの(上段)。「(前文欠) 但死生ノ悟が開ケヌト云ハ餘リ至愚故、詳ニ云ハン。十七八ノ死が惜シケレバ、三十ノ死も惜シ。八九十百ニなりても是で足タト云フコトナシ。草蟲水蟲ノ如ク半年ノ命ノモノアリ、是以テ短トセズ。松栢ノ如ク数百年ノ命ノ者アリ、是以テ長トセズ。天地ノ悠久ニ比セハ松栢も一時蝿なり。・・・以下略」(出典:平成6年度京都大学附属図書館公開展示会図録『吉田松陰とその同志』)

It is a letter from SHOIN to SHINAGAWA YAJIRO (1843-1900) in April, 1859. It is saying that if a person lived honestry to his feeling, his soul would remain in human memory forever, even if he died young.