玉水物語 2巻

鳥羽辺に住む高柳宰相は仏神に祈って女子を授かる。十四五歳になった姫を狐が花園で見初めた。女に化けた狐は、つてを得て姫に仕え玉水と名付けられる。三年後の十月、紅葉合が催され、狐兄弟の協力で葉に法華経を摺った五色の紅葉 を玉水が用意し、姫は勝ちを収める。これを契機に姫の入内の話がもちあがる。一方、玉水の母が物怪病みするが、玉水の説得で憑いていた古狐がおちる。御所へ戻った玉水は、姫の入内にこれまでのいきさつを記した手紙を小箱に入れ、渡して去る。数日後、姫が玉水ゆかしさに箱を開けると長歌などに狐の思いがつづられていた。(出典:『京都大学附属図書館創立百周年記念公開展示会図録』より)

人間と動物との交渉の物語であるが、姫を見初めた狐が男に変じて姫との交渉を得るのではなく、同性の女に化けて仕えるという構想は珍しい。室町時代物語大成 8 に翻刻がある。京都大学附属図書館創立百周年記念公開展示会図録〔112〕『紅葉合』(4-30/モ/1 <32659>) 参照。(出典:『京都大学附属図書館創立百周年記念公開展示会図録』より)