木戸孝允詩

木戸孝允(桂小五郎) 天保4(1833)～明治10(1877) 長州藩士。西郷隆盛、大久保利通とともに維新の三傑と呼ばれる。嘉永2年(1849) 17歳で松陰の兵学の門下生となる。この詩は、明治2年(1869) 箱根において、亡き友を思い、国家の前途を案じて詠じたものである。松菊は木戸孝允の号。「一穗寒燈照眼明 默坐沈思無限情 / 回首知己人不見 丈夫必竟豈計名 / 世難多年萬骨枯 禁城風物幾變更 / 歳如流水去不返 人似草木爭春榮 / 邦家前路不容易 三千有萬奈蒼生 / 山堂半夜梦難結 千岳萬峯風雨聲 / 己巳晩秋游于凾嶺一夜思亡友 松菊狂生」(出典:平成6年度京都大学附属図書館公開展示会図録『吉田松陰とその同志』)

On 10th of September in 1869, while receiving medical treatment at Hakone, KIDO TAKAYOSHI (1833-1877) heard the sad news OMURA MASUJIRO (1824-1869) was attacked in Kyoto. TAKAYOSHI worried about MASUJIRO, and wrote out this poem.