呉連扈聖功臣教書

扈聖功臣教書は、壬辰倭乱(文禄慶長の役)の時、国王の宣祖に義州まで扈従した86名の功臣に対し、1604年に与えられたものである。現在知られる功臣教書は9件(文臣8件、医官1件)で、うち6件が宝物、有形文化財に指定されている。呉連は宮中の馬を管理する司僕寺の雜職である理馬で、この職にあった者がもらった功臣教書は、これ以外に知られていない。内容は、「爾は下隸を以て、尚お君に後れず、撫軍の行に扈するに逮び、尤も負鞿の績を著す、千里を跋渉し、備さに險艱を嘗め、終始一心、僕御を周旋す」(爾以下隸,尚不後君,逮扈撫軍之行,尤著負鞿之績,跋渉千里,備嘗險艱,終始一心,周旋僕御。)と、呉連が低い身分にもかかわらず、忠誠を尽くしたことを讃えたもので、呉連はこれによって三等功臣、石城君に封じられ、樂安呉氏石城君派の始祖となった。なおこの教書は申之悌『梧峯先生文集』卷七に「教呉連書」と題して見える。(出典:『平成30年度 京都大学図書館機構貴重書公開展示「韓国古文献の世界」図録』より)