46 eigenhandige brieven aan de Heer Titsingh, geschreven door Sigé-Senoski, Nakagawa-Sjunnan, Ko-zack Monsuro, Feszi-Bzinby, Matsutsa, Nisi-Kijemon-Namoera Montjoisero, Nisi-Kitsrofe, Imamoera-Kinsabroo, Motoji-Enosin en andere Japansche Tolken of openbar

「チチング宛蘭文書簡集」は長崎出島の和蘭商館長であったイサークチチングが天明、寛政の頃蘭領印度のベンゴールの知事在任中、バタヴィア、長崎および江戸の僚友等より入手した公私の書簡およそ47通を合綴して1本にまとめたものである。書簡は天明5年（1785）より寛政2年（1790）に至る6カ年にわたっている。発信者には長崎の和蘭通詞のほか、江戸の蘭学者中川淳庵、福知山候朽木昌綱等の名が見出され、当時の蘭学研究者の動勢を伝え、興趣深いものがある。本書は日蘭交通史上の好箇の史料であると共に、わが国蘭学発達史研究の極めて有益な資料である。また開国期に先立って、邦人が外人と往復した文書であることも看過できないであろう。（出典：『京都大学附属図書館六十年史』）